Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-19 - Cities and Towns Act
Section 651
Disposition versions
651. (Repealed).
651. Whenever, in any action or summons in civil matters, there is variance between the allegation and the proof relating to the date, the name and surname, the occupation, description, or residence of any party mentioned in such action or summons, or to any other fact alleged in such action or summons, the court may, at any time before judgment, upon application to that effect made by an interested party, permit or order the amendment of such action or summons, if necessary, and allow the adverse party a sufficient delay to prepare a defence to the action or summons so amended, if the party requires it for the ends of justice.
651. Whenever, in any action or summons in civil or penal matters, there is variance between the allegation and the proof relating to the date, the name and surname, the occupation, description, or residence of any party mentioned in such action or summons, or to any other fact alleged in such action or summons, the court may, at any time before judgment, upon application to that effect made by an interested party, permit or order the amendment of such action or summons, if necessary, and allow the adverse party a sufficient delay to prepare a defence to the action or summons so amended, if the party requires it for the ends of justice.
